1
00:00:03,046 --> 00:00:05,048
- [vihellyttää]

2
00:00:05,092 --> 00:00:07,311
<i>[pehmeää musiikkia]</i>

3
00:00:07,355 --> 00:00:09,835
Mitä helvettiä tämä on?

4
00:00:09,879 --> 00:00:13,013
Ah.

5
00:00:15,624 --> 00:00:17,756
Voi, okei.

6
00:00:17,800 --> 00:00:19,019
- Oot-oot-oot.

7
00:00:19,062 --> 00:00:21,499
Ei kosketuksia.
[nauraa]

8
00:00:21,543 --> 00:00:24,502
Tämä lauta on rivi-ja-tiedosto
vain ammattiliittojen liiketoimintaa.

9
00:00:24,546 --> 00:00:26,026
Ei rajoituksia sinulle, päällikkö.

10
00:00:26,069 --> 00:00:27,244
- Hyvä on,
sitten otat sen alas.

11
00:00:27,288 --> 00:00:29,377
- Mutta minä selvisin
"pöllö" itsekseni.

12
00:00:29,420 --> 00:00:30,769
- Minulla ei ole aikaa
sanapeliin ja peleihin.

13
00:00:30,813 --> 00:00:32,075
- Se on sanaleikki.

14
00:00:32,119 --> 00:00:33,468
- Minun täytyy valmistautua
valtuuston kokoukseen.

15
00:00:33,511 --> 00:00:34,991
Minun täytyy aloittaa
Baker Fiscal Reporter.

16
00:00:35,035 --> 00:00:37,298
- Wah-wah, wah-wah,
wah-wah, wah-wah.

17
00:00:37,341 --> 00:00:38,647
- Ota se alas nyt!

18
00:00:38,690 --> 00:00:41,084
- Okei. minä...

19
00:00:41,128 --> 00:00:43,652
hyppää siihen.
[nauraa]

20
00:00:43,695 --> 00:00:45,132
- Olen pomo, Eddie.

21
00:00:45,175 --> 00:00:46,959
- Voi, me kaikki tiedämme
"hoo" on pomo.

22
00:00:47,003 --> 00:00:49,223
Mutta sinun ei tarvitse olla niin
tosissaan koko ajan.

23
00:00:49,266 --> 00:00:50,528
Joskus olet yhtä tylsä

24
00:00:50,572 --> 00:00:52,617
kuin tuo makea tee
tykkäät juoda.

25
00:00:52,661 --> 00:00:56,143
- Makea tee on luotettava
ja neutraali, kuten minä!

26
00:00:56,186 --> 00:00:58,710
- Pidän parempana päällikköäni
olla juurioluen kelluja,

27
00:00:58,754 --> 00:01:02,714
poreileva, ripaus
sassy-frasista, kuten minä.

28
00:01:02,758 --> 00:01:04,412
- Äiti ja isä
tappelevat taas.

29
00:01:04,455 --> 00:01:05,935
- Äiti täällä ajattelee
että on vastuussa

30
00:01:05,978 --> 00:01:07,284
on kuin virvoitusjuoma.

31
00:01:07,328 --> 00:01:08,894
- Sinä olet äiti.
Sinä olet se, joka sanoo

32
00:01:08,938 --> 00:01:11,245
asioita, kuten "Minä teen tätä
omaksi eduksesi."

33
00:01:11,288 --> 00:01:13,116
Ja: "Älä ota sitä sävyä
äänen kanssani."

34
00:01:13,160 --> 00:01:14,726
Se olet sinä.
- En usko, että pidän

35
00:01:14,770 --> 00:01:16,902
sukupuolipäätelmiä
käytetään tässä argumentissa.

36
00:01:16,946 --> 00:01:18,426
- Pysy sitten poissa siitä.
- Hei.

37
00:01:18,469 --> 00:01:20,080
- Miksi tämä jääkaappi on?
aina katastrofi?

38
00:01:20,123 --> 00:01:21,603
Ja missä on minun makea teeni?

39
00:01:21,646 --> 00:01:23,387
- Joskus toivon, että olisin päällikkö
jotta voisin näyttää sinulle

40
00:01:23,431 --> 00:01:25,389
miten tämä työ tehdään oikein.
- Ja toivon, että voisin vain

41
00:01:25,433 --> 00:01:27,304
makaa koko päivän
etkä tee mitään kuten sinä.

42
00:01:27,348 --> 00:01:28,914
- Luuletko, että minä vain
makaa koko päivän?

43
00:01:28,958 --> 00:01:30,351
Teen työtä elantoni vuoksi.

44
00:01:30,394 --> 00:01:31,787
En istu pöydän takana
juomassa makeaa teetä.

45
00:01:31,830 --> 00:01:35,095
Se on varmaa.
- Luulen, että sain sen takaisin tänne.

46
00:01:35,138 --> 00:01:36,879
Voi!
- [henkäisee]

47
00:01:36,922 --> 00:01:38,228
Voi luoja.

48
00:01:38,272 --> 00:01:41,666
Voi luoja, isä!
Isä, oletko kunnossa?

49
00:01:41,710 --> 00:01:44,104
- Ah, selkäni.
- Hei päällikkö.

50
00:01:44,147 --> 00:01:45,235
Löysin makean teesi.

51
00:01:45,279 --> 00:01:46,584
- Vituttaa sinua, Eddie.

52
00:01:46,628 --> 00:01:47,803
- Älä huoli.

53
00:01:47,846 --> 00:01:49,674
"Pöllö" juo teetäsi.

54
00:01:49,718 --> 00:01:51,894
- Sinä olet äiti.
- Ei, sinä olet äiti.

55
00:01:51,937 --> 00:01:53,113
- Sinä olet äiti!

56
00:01:53,156 --> 00:01:56,028
<i>[Ulkomalaisen "Hot Blooded"]</i>

57
00:01:56,072 --> 00:02:00,381
<i>♪ </i>

58
00:02:00,424 --> 00:02:03,166
<i>- ♪ No, olen kuumaverinen </i>

59
00:02:03,210 --> 00:02:05,603
<i>♪ Tarkista se ja katso </i>

60
00:02:05,647 --> 00:02:09,433
<i>♪ Minulla on kuume 103 </i>

61
00:02:09,477 --> 00:02:12,958
<i>♪ Olen kuumaverinen </i>

62
00:02:13,002 --> 00:02:15,178
[naurua]

63
00:02:15,222 --> 00:02:16,875
- Voi.
- No, tämä on eri asia.

64
00:02:16,919 --> 00:02:19,182
- Huomenta, kaikki.

65
00:02:19,226 --> 00:02:21,184
- Oho!
- Hei, valkoisen sokaissut.

66
00:02:21,228 --> 00:02:22,968
- Mitä?
[naurua]

67
00:02:23,012 --> 00:02:24,448
- Okei. Kunnossa.

68
00:02:24,492 --> 00:02:26,885
Päällikkö McConkyn takia
välilevytyrä,

69
00:02:26,929 --> 00:02:30,062
te kaikki katsotte nyt
Vt. päällikkö Penisi.

70
00:02:30,106 --> 00:02:32,021
- Voi kulta!
[huuto]

71
00:02:32,064 --> 00:02:33,240
- Parane pian, päällikkö.

72
00:02:33,283 --> 00:02:35,590
Mutta myös onnittelut,
Päällikkö.

73
00:02:35,633 --> 00:02:37,461
- Kiitos, Ikey.
Liian kiltti. Liian kiltti.

74
00:02:37,505 --> 00:02:39,202
Puhuen päällikkö McConkysta,

75
00:02:39,246 --> 00:02:40,638
Teen asioita
eri tavalla.

76
00:02:40,682 --> 00:02:42,640
Ja kuten jokainen uusi johtaja,
Suunnittelen peruuttamista

77
00:02:42,684 --> 00:02:44,599
muutama edeltäjäni
politiikkaa.

78
00:02:44,642 --> 00:02:47,819
Joten kuka haluaa television
kerrossänkyhuoneessa?

79
00:02:47,863 --> 00:02:49,212
- Ai niin!
- Kyllä!

80
00:02:49,256 --> 00:02:51,301
- Ja tästä eteenpäin
aina kun äänestämme täällä,

81
00:02:51,345 --> 00:02:52,650
teemme sen aallolla.

82
00:02:52,694 --> 00:02:56,350
Joten mennään taas.
Kuka haluaa rahapelit takaisin?

83
00:02:56,393 --> 00:02:59,179
[kaikki hurraavat]
- Jep!

84
00:02:59,222 --> 00:03:01,137
- Ikey, kun otetaan huomioon virkaihisi,

85
00:03:01,181 --> 00:03:03,487
Minä nimeän sinut
Käsi päällikölle.

86
00:03:03,531 --> 00:03:04,880
Sinun tehtäväsi on auttaa minua

87
00:03:04,923 --> 00:03:07,187
varmista asiat
kulkea täällä sujuvasti.

88
00:03:07,230 --> 00:03:08,318
Kaikki puolesta?

89
00:03:08,362 --> 00:03:11,103
- Jep!
[huuto]

90
00:03:11,147 --> 00:03:12,888
- Kiva.
- Kiitos, kaverit.

91
00:03:12,931 --> 00:03:16,196
Odota, emmekö tarvitse
korvaava kapteeni?

92
00:03:16,239 --> 00:03:18,502
- Koputtaa, koputtaa.
Kuka siellä on?

93
00:03:18,546 --> 00:03:21,201
Se olen minä, nartut.
Mitä kuuluu?

94
00:03:21,244 --> 00:03:22,593
- Odota hetki.

95
00:03:22,637 --> 00:03:24,160
Frenchie, olitko sinä
vain käytävällä

96
00:03:24,204 --> 00:03:25,640
odottaa jotakuta
ilmoittaa sinulle?

97
00:03:25,683 --> 00:03:27,032
- Voi ei,
Odotin siellä

98
00:03:27,076 --> 00:03:28,512
jotta joku nousisi seisomaan.

99
00:03:28,556 --> 00:03:30,210
Napauta. Sinä olet se.
[nauraa]

100
00:03:30,253 --> 00:03:33,865
Ja viimeaikaisen ylennykseni vuoksi
se on kapteeni Frenchie.

101
00:03:33,909 --> 00:03:36,216
Olemme vihdoinkin
sama arvo, Penisi.

102
00:03:36,259 --> 00:03:37,695
- En usko.

103
00:03:37,739 --> 00:03:39,436
Näetkö valkoisen paidan?
Hän on nyt päällikkö.

104
00:03:39,480 --> 00:03:41,221
- Voi, kahden viikon ajan.

105
00:03:41,264 --> 00:03:42,526
- Ja sinä aikana

106
00:03:42,570 --> 00:03:44,311
minä käsken sinua
jotta ei lannistaisi meitä

107
00:03:44,354 --> 00:03:46,095
koska meillä tulee olemaan hauskaa
täällä.

108
00:03:46,138 --> 00:03:49,359
Joka muistuttaa minua, Nok jääkiekko,
ilmakiekko vai kuplakiekko?

109
00:03:49,403 --> 00:03:51,187
- Miksi valita yksi?
Emmekö voi saada kaikki kolme?

110
00:03:51,231 --> 00:03:53,189
- Olet helvetin oikeassa, että voimme.

111
00:03:53,233 --> 00:03:54,625
[huuto]

112
00:03:54,669 --> 00:03:56,975
- Hyvä on, kaikki
mennä töihin.

113
00:03:57,019 --> 00:03:58,499
- Hei, Andy,
oletko varma, että olet jätkä?

114
00:03:58,542 --> 00:03:59,761
En löytänyt munaasi
kun naputin sitä.

115
00:03:59,804 --> 00:04:01,284
- Se on siellä.
- Hei, Ike.

116
00:04:01,328 --> 00:04:03,025
Älä huoli
Ranskasta, okei?

117
00:04:03,068 --> 00:04:04,722
Hän ei kunnioita tosiasiaa
että olen päällikkö kuten sinä.

118
00:04:04,766 --> 00:04:06,071
Olet minun kaverini.

119
00:04:06,115 --> 00:04:07,551
- Millaista tavaraa
pitäisikö minun kuitenkin tehdä?

120
00:04:07,595 --> 00:04:09,118
- Kaikki johtajat tarvitsevat
oikea käsi mies

121
00:04:09,161 --> 00:04:10,685
auttaa heitä johtamaan.

122
00:04:10,728 --> 00:04:12,382
Ja myös kertomaan heille
kulissien takaa

123
00:04:12,426 --> 00:04:14,079
siitä, ovatko ihmiset vai eivät
kaivavat tunnelmaa.

124
00:04:14,123 --> 00:04:15,516
Joten voitko tehdä sen minulle?

125
00:04:15,559 --> 00:04:18,997
- Hyväksyn käsityön.
[nauraa]

126
00:04:19,041 --> 00:04:21,609
Päällikkö.
- Irtisanottu.

127
00:04:21,652 --> 00:04:24,220
[naurua]
Hyvä on, okei.

128
00:04:24,264 --> 00:04:27,267
- Selvä, kuuntele.
Täällä käydään läpi askareita.

129
00:04:27,310 --> 00:04:28,746
Oleskeluni ajaksi

130
00:04:28,790 --> 00:04:30,574
Lucy, sinä tulet olemaan
keittiön siivouksessa.

131
00:04:30,618 --> 00:04:32,272
- Miksi?
Koska minä olen tyttö?

132
00:04:32,315 --> 00:04:34,796
- Ei, näytät vain siltä
olla hyvä taittamaan liinavaatteet.

133
00:04:34,839 --> 00:04:37,364
Selvä, Andy, sinä tulet olemaan
vastaa ruokajuoksusta.

134
00:04:37,407 --> 00:04:38,887
- Tule,
Tein tuon viimeisen työvuoron.

135
00:04:38,930 --> 00:04:40,758
- En ollut täällä viime vuorossa.
- Vihaan sitä työtä.

136
00:04:40,802 --> 00:04:42,673
Kaikki aina valittavat,
eikä kukaan ole koskaan tyytyväinen.

137
00:04:42,717 --> 00:04:44,458
- Se johtuu siitä, että olet aina
saa väärää tavaraa, veli.

138
00:04:44,501 --> 00:04:46,895
Palasit tänne Hydroxin kanssa
Oreoksen sijaan.

139
00:04:46,938 --> 00:04:49,245
- Sama asia, veli.
- Ei, se ei ole, veli.

140
00:04:49,289 --> 00:04:51,247
Oreot ovat
kulttuurinen koetinkivi.

141
00:04:51,291 --> 00:04:52,640
Vaikka Hydrox on jotain

142
00:04:52,683 --> 00:04:54,119
jonka annat vangeille
ruokajonossa.

143
00:04:54,163 --> 00:04:56,296
- Ja plus, sinä aina
saada mustelmia omenoita.

144
00:04:56,339 --> 00:04:58,210
Joten neuvoni,
älä saa mustelmia omenoita.

145
00:04:58,254 --> 00:05:00,778
- Joo, veli, eikö kukaan koskaan
opettaa sinulle kuinka valita hedelmät?

146
00:05:00,822 --> 00:05:02,389
- Ole hiljaa.
Kaikki vain hiljaa.

147
00:05:02,432 --> 00:05:03,912
Katsos, vihaan jo tätä työtä.

148
00:05:03,955 --> 00:05:06,088
- Olet ostostöissä
ja siinä se, okei?

149
00:05:06,131 --> 00:05:08,656
Tässä on listani, ja hanki
sienet, okei?

150
00:05:08,699 --> 00:05:11,093
Ei kantarellit,
iso ero.

151
00:05:11,136 --> 00:05:13,138
- Mitä, aiotko hakea
rahastoon?

152
00:05:13,182 --> 00:05:14,357
- B-vuoron kapteeni

153
00:05:14,401 --> 00:05:16,403
ei murru
A-vuorolle.

154
00:05:16,446 --> 00:05:18,100
- Mutta ranskalainen,
syöt kaikki ruokamme.

155
00:05:18,143 --> 00:05:20,407
Sinun pitäisi osallistua.
- Oho. Älä välitä, jos teen.

156
00:05:20,450 --> 00:05:22,496
- Älä vain koske
kakkuni, mies.

157
00:05:22,539 --> 00:05:23,801
- Tule, mies.

158
00:05:23,845 --> 00:05:25,107
Olet syömässä
se juuri nyt.

159
00:05:25,150 --> 00:05:27,718
- Ei nimeä, reilu peli.

160
00:05:27,762 --> 00:05:30,373
Tuo kuorrutus sanoi kirjaimellisesti
"Kiitos, mummo", siinä.

161
00:05:30,417 --> 00:05:31,679
- En näe täällä yhtään nimeä.

162
00:05:31,722 --> 00:05:33,028
- Se oli siellä,
mutta sinä juuri söit sen.

163
00:05:33,071 --> 00:05:34,551
Siinä lukee Mummo.

164
00:05:34,595 --> 00:05:36,031
- En näe siinä nimeä.
- Hän valmentaa jalkapalloa.

165
00:05:36,074 --> 00:05:37,641
He antoivat sen hänelle.
Se on hänen erityinen kakkunsa.

166
00:05:37,685 --> 00:05:39,339
Hän on odottanut pitkään
syömään sitä.

167
00:05:39,382 --> 00:05:42,167
- Tiedätkö mitä?
En ole fani.

168
00:05:42,211 --> 00:05:43,821
Voit saada sen.

169
00:05:43,865 --> 00:05:47,042
<i>[rock-musiikki]</i>

170
00:05:47,085 --> 00:05:49,000
- Kokoontukaa kaikki.

171
00:05:49,044 --> 00:05:51,307
Samalla kun tutustuin
uudessa toimistossani,

172
00:05:51,351 --> 00:05:53,396
Törmäsin tähän.

173
00:05:53,440 --> 00:05:56,007
- Synnin säiliö!
- Aivan oikein.

174
00:05:56,051 --> 00:05:58,270
Kaikki tavarat Terry
takavarikoitu vuosien varrella

175
00:05:58,314 --> 00:06:01,491
palautetaan sinulle nyt
suosikkisi mukaan--

176
00:06:01,535 --> 00:06:04,364
mikä on tittelini, Frenchie?
Ch--ch--ch--

177
00:06:04,407 --> 00:06:06,061
- Ch--ch--päällikkö?

178
00:06:06,104 --> 00:06:08,542
- Okei, ole varovainen.
Voin irtisanoa sinut.

179
00:06:08,585 --> 00:06:10,500
- Se on päällikkö.
Tiedät, että se on päällikkö.

180
00:06:10,544 --> 00:06:11,849
- Okei. Katsotaanpa täällä.

181
00:06:11,893 --> 00:06:14,722
Ah. fidget spinner
ystäväni Iken puolesta.

182
00:06:14,765 --> 00:06:16,680
- Ah-ha! Hyvin tehty.
- Joo.

183
00:06:16,724 --> 00:06:18,247
- Vau.
- Joo. Mitä nyt?

184
00:06:18,290 --> 00:06:20,292
Okei, näillä mennään.
Mikä tämä on, luchador-naamio?

185
00:06:20,336 --> 00:06:23,644
- Luulen, että se on alusvaatteet.
- Joo, se on minun.

186
00:06:23,687 --> 00:06:25,080
- Miksi päälliköllä on
sinun alusvaatteet?

187
00:06:25,123 --> 00:06:27,735
-Herrasmies ei koskaan kysy,
nainen ei koskaan kerro.

188
00:06:27,778 --> 00:06:31,434
- [nauraa]
Voi hyvin tehty.

189
00:06:31,478 --> 00:06:32,870
- Se on minun Blockazoids-pelini!

190
00:06:32,914 --> 00:06:34,698
- Luuletko niin
hyvä idea, mummo?

191
00:06:34,742 --> 00:06:36,613
Tarkoitan, olet tavallaan eksynyt
siinä pelissä viimeksi.

192
00:06:36,657 --> 00:06:38,963
- Blockatsoideja on enemmän
kuin peli.

193
00:06:39,007 --> 00:06:40,574
Se on elämäntapa.

194
00:06:40,617 --> 00:06:43,054
En edes päässyt tasolle 12
ennen kuin päällikkö takavarikoi sen.

195
00:06:43,098 --> 00:06:45,535
- Päällikkö, en ole varma
jos se on hyvä idea.

196
00:06:45,579 --> 00:06:47,711
Ei epäkunnioitusta.
Yritä vain olla kätesi.

197
00:06:47,755 --> 00:06:49,539
- Okei, okei.
Pidämme häntä silmällä.

198
00:06:49,583 --> 00:06:51,106
- Hei, mikä tämä on?

199
00:06:51,149 --> 00:06:53,587
- Se on minun Tamanachini,
alkuperäinen 90-luvun lemmikki.

200
00:06:53,630 --> 00:06:55,110
Arvosta sitä, Lucy.
Minun lahjani sinulle.

201
00:06:55,153 --> 00:06:56,894
- Ja pidä se turvassa. Se on--
- Joo.

202
00:06:56,938 --> 00:06:59,244
- Se oli joskus erikoista,
mutta nyt se välitetään.

203
00:06:59,288 --> 00:07:00,898
- Kiitos, kaverit.

204
00:07:00,942 --> 00:07:03,466
- Andy, lisää voita listaan.
- Sain juuri voita.

205
00:07:03,510 --> 00:07:05,207
- Kyllä, sait
suolatonta voita.

206
00:07:05,250 --> 00:07:07,731
Suolaa.
- Onko sinulla suolatonta voita?

207
00:07:07,775 --> 00:07:09,385
- Suolaamaton?
- Kuka jää suolattomaksi?

208
00:07:09,429 --> 00:07:11,474
- Oletko sekaisin?
Teitkö sen tarkoituksella?

209
00:07:11,518 --> 00:07:12,910
- Se oli onnettomuus.

210
00:07:16,305 --> 00:07:18,525
- [hukkaa]

211
00:07:22,964 --> 00:07:25,140
Minun tuolini!

212
00:07:25,183 --> 00:07:28,230
[hukkien]

213
00:07:31,494 --> 00:07:33,148
Mitä helvettiä?

214
00:07:33,191 --> 00:07:36,630
Kuinka monta jääkiekkopeliä
onko heillä täällä?

215
00:07:38,545 --> 00:07:40,503
Mitä se paska on
autotallissa?

216
00:07:40,547 --> 00:07:42,462
[hukkaa]

217
00:07:42,505 --> 00:07:43,506
Missä huonekalut on?

218
00:07:43,550 --> 00:07:45,943
- [haukkuu]
Oho.

219
00:07:45,987 --> 00:07:48,119
- [hukuttaa]
- Vitsaatko minua?

220
00:07:48,163 --> 00:07:51,166
- Voi, Andy, sinä tiedät, että olet
minuun 50 puolella.

221
00:07:51,209 --> 00:07:52,472
- Joo, kaveri.

222
00:07:52,515 --> 00:07:54,561
- Taso 12.
Sain sen silti.

223
00:07:54,604 --> 00:07:56,171
- Tiedätkö mitä, uusi päällikkö,
Minun täytyy kertoa sinulle,

224
00:07:56,214 --> 00:07:58,782
tämä on niin hauskaa,
ja minusta tuntuu asemalta

225
00:07:58,826 --> 00:08:01,481
yleensä on oikeudenmukaista
toimii sujuvammin kuin koskaan.

226
00:08:01,524 --> 00:08:04,048
- Ai niin, minulla itse asiassa oli
ei aavistustakaan, että se voisi olla näin hyvää.

227
00:08:04,092 --> 00:08:05,746
- Näyttää siltä, että te
pitävät hauskaa.

228
00:08:05,789 --> 00:08:07,138
- Hei, mitä kuuluu, Terry?

229
00:08:07,182 --> 00:08:08,488
Kenellä oli Terry
ilmestyy neljäntenä päivänä?

230
00:08:08,531 --> 00:08:09,663
- Se olin minä.
- Voi!

231
00:08:09,706 --> 00:08:11,795
- Voi, tule!
- Kyllä!

232
00:08:11,839 --> 00:08:14,015
- Onko sinulla nälkä? Syö ruokaa.
- Ei, olen kunnossa.

233
00:08:14,058 --> 00:08:16,496
Ei oikein voi syödä
lääkkeideni kanssa, joten...

234
00:08:16,539 --> 00:08:19,368
- Ota juustopallo.
- Joo.

235
00:08:19,411 --> 00:08:21,936
- Kiitos.

236
00:08:24,547 --> 00:08:26,157
- Voi poika.

237
00:08:31,772 --> 00:08:33,643
- Mitä sinä teet täällä
Terry?

238
00:08:33,687 --> 00:08:36,516
- No, tyttäreni oppii
soittaa klarinettia kotona,

239
00:08:36,559 --> 00:08:38,692
ja se sai minut hulluksi,
niin--

240
00:08:38,735 --> 00:08:40,476
- Luulen, että tulit
tarkistamaan minut.

241
00:08:40,520 --> 00:08:42,652
Mutta kuten näet,
se menee hienosti.

242
00:08:42,696 --> 00:08:44,262
- Joo, joo,
laitteen lattia

243
00:08:44,306 --> 00:08:45,655
näyttää Davelta ja Busterilta.

244
00:08:45,699 --> 00:08:47,178
Taukohuone näyttää
vesipiippu-lounge.

245
00:08:47,222 --> 00:08:49,180
Ja löysin tuolini
ulkona olevaan roskakoriin.

246
00:08:49,224 --> 00:08:50,834
- No varmasti
et odota minua

247
00:08:50,878 --> 00:08:52,706
istua toisen miehen luona
räjähdysalue, vai mitä?

248
00:08:52,749 --> 00:08:56,318
Ei. Tarvitsen tuolin
enemmän johtajuudestani.

249
00:08:56,361 --> 00:08:58,929
Mistä puheen ollen.

250
00:09:03,891 --> 00:09:06,023
Mitä tämän oven takana on, hmm?

251
00:09:06,067 --> 00:09:08,199
Mitä tärkeimpiä salaisuuksia
pysytkö täällä?

252
00:09:08,243 --> 00:09:10,071
Onko sinulla skotti, sikarit?
- Ei se mitään.

253
00:09:10,114 --> 00:09:11,855
- No, jos se ei ole mitään,
miksi et

254
00:09:11,899 --> 00:09:13,683
anna vain avain
ja katson vähän?

255
00:09:13,727 --> 00:09:15,511
- Minulla ei ole avainta.
- Hmm.

256
00:09:15,555 --> 00:09:17,644
[koputtaa]
- Hei, vanha päällikkö.

257
00:09:17,687 --> 00:09:19,776
Päällikkö, hanki aamiaisesi.

258
00:09:19,820 --> 00:09:21,952
- Kiitos, Ikey. Miten olisi
aivan pöydälläni, kiitos?

259
00:09:21,996 --> 00:09:23,693
- Sait sen.
[Hoser haukkuu]

260
00:09:23,737 --> 00:09:25,260
- Hei, näitkö Hoserin?

261
00:09:25,303 --> 00:09:28,480
- Joo, kiva nähdä hänet takaisin.
- Mahtavaa, eikö?

262
00:09:28,524 --> 00:09:30,221
Voi Ike,
kerrotko Frenchielle

263
00:09:30,265 --> 00:09:32,528
että olen tuulella
joillekin bolognesaisille.

264
00:09:32,572 --> 00:09:34,225
- Lyön vetoa.

265
00:09:34,269 --> 00:09:36,706
- Ja ostan Tomason
tomaatteja kastikkeeseen, kiitos?

266
00:09:36,750 --> 00:09:39,404
- Sait sen.
- Kiitos.

267
00:09:39,448 --> 00:09:41,929
Anteeksi, päällikkö.

268
00:09:41,972 --> 00:09:43,583
Katso, Terry, johtaminen on helppoa.

269
00:09:43,626 --> 00:09:44,888
Tulen töihin
aamulla.

270
00:09:44,932 --> 00:09:46,194
Lähden samana päivänä.

271
00:09:46,237 --> 00:09:47,978
Minulla on aamiainen
toimitettu minulle.

272
00:09:48,022 --> 00:09:50,590
- Eddie, löydät sen
päällikkönä oleminen on enemmän kuin sitä.

273
00:09:50,633 --> 00:09:52,548
Sinun täytyy tehdä
vaikeita päätöksiä.

274
00:09:52,592 --> 00:09:53,897
[matkii pierua]

275
00:09:53,941 --> 00:09:55,377
- Voitko uskoa GAK:iani

276
00:09:55,420 --> 00:09:57,074
säilytti liman
kaikkien näiden vuosien jälkeen?

277
00:09:57,118 --> 00:10:00,208
- Okei, minun täytyy mennä etsimään
paikka, jossa on vaikea makaamaan.

278
00:10:01,122 --> 00:10:01,949
Voi.

279
00:10:01,992 --> 00:10:03,603
[ilmavaivat jatkuvat]

280
00:10:03,646 --> 00:10:05,692
- [nauraa]

281
00:10:09,870 --> 00:10:11,611
- Hei kapteeni
Katsoin yli

282
00:10:11,654 --> 00:10:14,396
listasi uudelleen
ja näin "en-sukelluksen".

283
00:10:14,439 --> 00:10:15,919
- Tarkoitatko "ahn-deev"?

284
00:10:15,963 --> 00:10:17,094
- Ajattelin aina
se oli "en-sukellus".

285
00:10:17,138 --> 00:10:19,009
- Mikä on endiivi?
- Karvas salaatti.

286
00:10:19,053 --> 00:10:21,838
- Se lausutaan "ahn-deev".
Kunnossa?

287
00:10:21,882 --> 00:10:24,406
Tulee latinan sanasta
"ahn-deev-ion"

288
00:10:24,449 --> 00:10:25,799
joka tarkoittaa "vihaista meriruohoa".

289
00:10:25,842 --> 00:10:27,670
Eikä se ole katkera
kun onnistun.

290
00:10:27,714 --> 00:10:29,280
- No, kaikki asiat
jonka haluat,

291
00:10:29,324 --> 00:10:32,762
ehkä haluat päästä mukaan
rahastoon.

292
00:10:32,806 --> 00:10:36,070
- Tomason tomaatteja?
Okei, se on iso ei.

293
00:10:36,113 --> 00:10:37,767
- Ah, se on pyyntö
suoraan päälliköltä.

294
00:10:37,811 --> 00:10:39,334
Se on perusta
hänen Bologneselleen.

295
00:10:39,377 --> 00:10:41,641
- Okei, hän voi olla päällikkö.
mutta olen kokki,

296
00:10:41,684 --> 00:10:43,773
joten olen vastuussa
ainesosista.

297
00:10:43,817 --> 00:10:48,256
Ja hänen Bologneseensa
on iso lihava no-lognese!

298
00:10:48,299 --> 00:10:51,041
[nauraa]
Näetkö mitä tein?

299
00:10:51,085 --> 00:10:53,304
Oh, tämä on
erittäin epäterveellinen lista.

300
00:10:53,348 --> 00:10:57,091
Tule, et tarvitse kuutta
erilaisia siruja, okei?

301
00:10:57,134 --> 00:11:01,573
Ei, voitte vain jakaa sen
Hot Cheezojen perheen koko.

302
00:11:01,617 --> 00:11:03,575
Unohdanko jotain muuta?
Mielestäni tämä on se.

303
00:11:03,619 --> 00:11:05,969
Voi, tiedän mitä unohdan.
Yksi asia, on yksi asia.

304
00:11:06,013 --> 00:11:08,842
Voi!
[nauraa]

305
00:11:08,885 --> 00:11:11,148
Minun ei tarvitse kirjoittaa
että alas enää.

306
00:11:11,192 --> 00:11:12,759
Tarkista.

307
00:11:12,802 --> 00:11:15,631
Okei, tämä lista
on virallisesti sinetöity.

308
00:11:15,675 --> 00:11:17,677
Voimmeko tehdä jotain
muut kuin Hot Cheezos?

309
00:11:17,720 --> 00:11:19,504
En usko, että isäni
menee siihen.

310
00:11:19,548 --> 00:11:21,158
Pöly polttaa aina hänen ikenensä.

311
00:11:21,202 --> 00:11:23,073
- Itse asiassa olen mukana
Hot Cheezosissa.

312
00:11:23,117 --> 00:11:26,207
Se voi olla mukavaa tuntea
erilaista kipua.

313
00:11:26,250 --> 00:11:27,687
Voi luoja.

314
00:11:29,863 --> 00:11:31,734
- Vittu. Tule.

315
00:11:31,778 --> 00:11:33,344
[koputtaa ovelle]
- Hei päällikkö.

316
00:11:33,388 --> 00:11:35,825
- Hei, Ikey, tule sisään.
Istukaa.

317
00:11:35,869 --> 00:11:37,914
- Kiva. Oletko töissä
jossain siellä?

318
00:11:37,958 --> 00:11:39,524
- Joo, yritän saada
tämä ovi--

319
00:11:39,568 --> 00:11:40,830
oi, oletko kunnossa?

320
00:11:40,874 --> 00:11:43,615
- Joo, vain sekaisin.

321
00:11:43,659 --> 00:11:45,748
Minä vain pelleilen.

322
00:11:45,792 --> 00:11:48,142
Minulla oli joskus yksi näistä.

323
00:11:48,185 --> 00:11:50,753
Täytyy vain -- oh!

324
00:11:50,797 --> 00:11:52,015
Ah, mies.

325
00:11:52,059 --> 00:11:53,887
- Oletko kunnossa?
Vaikutat vähän jännittyneeltä.

326
00:11:53,930 --> 00:11:56,716
- Vähän jännittynyt.
Luulen, että teet minut hermostuneeksi.

327
00:11:56,759 --> 00:11:58,239
Ehkä se on valkoinen paita.

328
00:11:58,282 --> 00:12:00,067
- Joo, sanoisin,
Otan sen pois.

329
00:12:00,110 --> 00:12:02,243
Mutta tavallaan pidän siitä.

330
00:12:02,286 --> 00:12:04,419
Joo.
Okei, mitä sinulla on?

331
00:12:04,462 --> 00:12:07,814
- Okei, niin...

332
00:12:07,857 --> 00:12:11,295
Frenchie ottaa kaiken
haluat pois päivittäistavaraluettelosta.

333
00:12:11,339 --> 00:12:12,732
- Todellako?

334
00:12:12,775 --> 00:12:15,256
- Ja Hoser on suuttunut
suihkussa jatkuvasti

335
00:12:15,299 --> 00:12:17,345
koska Lucy ei
kävele häntä ollenkaan.

336
00:12:17,388 --> 00:12:18,607
- Oikeasti?

337
00:12:18,650 --> 00:12:20,217
- Lupa puhua vapaasti
hetkeksi?

338
00:12:20,261 --> 00:12:21,392
- Joo.

339
00:12:21,436 --> 00:12:23,046
- Tämä koko ruokkii sinua
tieto asia

340
00:12:23,090 --> 00:12:25,048
saa minut vain
hieman epämukavaa.

341
00:12:25,092 --> 00:12:28,835
Tiedätkö, minusta tuntuu
sydämeni hakkaa koko ajan.

342
00:12:28,878 --> 00:12:31,402
Käsityö on todella raskasta.

343
00:12:31,446 --> 00:12:33,361
- Se on käsityö
vaikein työ mitä on.

344
00:12:33,404 --> 00:12:35,058
- Minusta tuntuu, että he tietävät
jotain, tiedätkö,

345
00:12:35,102 --> 00:12:36,625
kun kävelen ohi,
ja luulen niiden olevan

346
00:12:36,668 --> 00:12:38,453
katsovat minua kuin he tietävät
Olen tekemässä jotain.

347
00:12:38,496 --> 00:12:40,150
- Älä huoli, sinä totut
pelaamaan molemmin puolin.

348
00:12:40,194 --> 00:12:41,891
- Tein.
Sillä välin

349
00:12:41,935 --> 00:12:44,589
saada Bolognese tapahtumaan.
Uskon sinuun, Ike.

350
00:12:44,633 --> 00:12:47,244
- Minä poistun täältä.

351
00:12:47,288 --> 00:12:50,813
[naruttaa]

352
00:12:50,857 --> 00:12:53,120
Minä sekoilen näissä aina.

353
00:12:53,163 --> 00:12:55,165
[naruttaa]
Pelkkää pelleilyä.

354
00:12:55,209 --> 00:12:57,559
- Haluatko minun ajavan?
- Ei, aion.

355
00:12:57,602 --> 00:13:00,083
Minusta tuntuu, että jos harjoittelen
vaihtaa kaistaa todella nopeasti,

356
00:13:00,127 --> 00:13:02,303
Minä pystyn
päästä tasolle 17.

357
00:13:02,346 --> 00:13:05,088
Ja vain...

358
00:13:05,132 --> 00:13:09,876
saada tuo pala
täällä.

359
00:13:09,919 --> 00:13:11,225
Tässä.

360
00:13:11,268 --> 00:13:13,053
Ne ovat aina neliömäisiä.
Käänny--

361
00:13:13,096 --> 00:13:14,489
- Hei, mummo.
- Hmm?

362
00:13:14,532 --> 00:13:16,447
- En usko, että se on turvallista
jotta voit ajaa.

363
00:13:16,491 --> 00:13:19,755
- Joo, olet luultavasti oikeassa.
Haluan pelata Blockazoidia.

364
00:13:19,799 --> 00:13:21,713
- Okei.

365
00:13:21,757 --> 00:13:23,977
- Hei, hei, hei.
Yoink.

366
00:13:24,020 --> 00:13:26,240
Päällikkö haluaa lisätä takaisin
pari kohdetta.

367
00:13:26,283 --> 00:13:28,068
- Voi, ranskalainen jo
sinetöi lista, joten...

368
00:13:28,111 --> 00:13:31,375
- Tämä on päällikköä varten.
Kunnossa?

369
00:13:31,419 --> 00:13:34,422
- Tomason tomaattikastiketta.

370
00:13:34,465 --> 00:13:36,859
- Tiedätkö, Frenchie lisäsi
paljon asiaa tähän...

371
00:13:36,903 --> 00:13:38,382
- Naudan jauheliha.

372
00:13:38,426 --> 00:13:40,558
- Lista jo ilman
potkiminen rahastoon.

373
00:13:40,602 --> 00:13:42,169
Joten en voi lisätä kaikkea tätä.

374
00:13:42,212 --> 00:13:43,910
- Paljon tätä tavaraa
emme tarvitse.

375
00:13:43,953 --> 00:13:45,825
Kuten voikerma.
Ei

376
00:13:45,868 --> 00:13:47,478
- No ei, ei,
me tarvitsemme Frescan,

377
00:13:47,522 --> 00:13:49,306
ja me tarvitsemme
rapeaa maapähkinävoita.

378
00:13:49,350 --> 00:13:51,395
Ihmiset tulevat suuttumaan.
- Hei, älä huoli siitä.

379
00:13:51,439 --> 00:13:54,964
Niin kauan kuin päällikkö saa mitä
hän haluaa, me pärjäämme.

380
00:13:55,008 --> 00:13:56,879
Kunnossa?
Pidä kiirettä.

381
00:13:56,923 --> 00:13:58,707
[vatsa murisee]

382
00:13:58,750 --> 00:14:01,144
- Vatsaani sattuu jo.

383
00:14:05,670 --> 00:14:08,108
- Banaanilastut?
Etkö saanut banaaneja?

384
00:14:08,151 --> 00:14:09,979
- He olivat kaikki vanhoja.
- Tarvitsen kaliumia, Andy.

385
00:14:10,023 --> 00:14:13,243
- Te nauroitte minulle viimeksi
aika ostaa ylikypsiä hedelmiä!

386
00:14:13,287 --> 00:14:15,245
- Ei Marshmallow Fluffia?
- Se jätettiin yli.

387
00:14:15,289 --> 00:14:17,291
- Kenen toimesta?
- Täydellinen ajoitus.

388
00:14:17,334 --> 00:14:20,207
- Nyt voin aloittaa
minun veloutéllani.

389
00:14:20,250 --> 00:14:21,208
- Mitä?

390
00:14:21,251 --> 00:14:23,514
- Missä voin kerma on?
- Ei.

391
00:14:23,558 --> 00:14:25,386
- Mun kermavaahtoa,
minun smetana?

392
00:14:25,429 --> 00:14:28,737
Ja missä on rinta
ankasta, jota pyysin?

393
00:14:28,780 --> 00:14:30,173
- Entä jauhelihaa?

394
00:14:30,217 --> 00:14:31,653
Voit tehdä jotain
tämän kanssa, eikö?

395
00:14:31,696 --> 00:14:33,785
- Ostitko lihaa alennusmyynnistä?
Pilailetko minua?

396
00:14:33,829 --> 00:14:36,005
Siinä on tarra
jossa lukee myytävänä lihaa.

397
00:14:36,049 --> 00:14:39,139
En laita ruokaa
myytävänä lihaa, veli, okei?

398
00:14:39,182 --> 00:14:41,924
Suljin listan
suudelman kanssa.

399
00:14:41,968 --> 00:14:44,666
Ei voi avata
minun sinetöity suudelmaluetteloni.

400
00:14:44,709 --> 00:14:46,668
- Avasin sen.

401
00:14:46,711 --> 00:14:48,409
Päällikön käskyt.

402
00:14:48,452 --> 00:14:51,064
Hän halusi Bolognesen,
Avasin sen.

403
00:14:51,107 --> 00:14:52,979
- Katso palloja
sinuun, häh, kaveri?

404
00:14:53,022 --> 00:14:54,545
- Joo, tein sen.

405
00:14:54,589 --> 00:14:57,244
- No, arvatkaa mitä, en ole
tehdä Bolognesea tänä iltana.

406
00:14:57,287 --> 00:14:59,507
Itse asiassa en ole
saa aikaan mitä tahansa.

407
00:14:59,550 --> 00:15:00,682
- Se on hyvä.

408
00:15:00,725 --> 00:15:02,553
- Olet siellä,
iso kalju cowboy.

409
00:15:02,597 --> 00:15:04,381
- Mikä se on?
- Sinä koputat tavaraa

410
00:15:04,425 --> 00:15:06,166
pois listaltani,
teet illallisen.

411
00:15:06,209 --> 00:15:07,645
- Voi, vau, vau.

412
00:15:07,689 --> 00:15:09,430
- Cap, älä käytä Ikeä
tee illallinen, kiitos.

413
00:15:09,473 --> 00:15:11,214
- Ainoa asia, jonka hän voi tehdä
on huolimaton joes.

414
00:15:11,258 --> 00:15:13,738
- Olen kapteeni
ja päätän tänä iltana.

415
00:15:13,782 --> 00:15:16,045
Crystal valmistaa ruokaa.

416
00:15:16,089 --> 00:15:17,481
- Hei päällikkö.

417
00:15:17,525 --> 00:15:20,136
- Mummo, sinä teet sen
ambulanssin inventaario?

418
00:15:20,180 --> 00:15:22,834
- Mummo.
Granfield.

419
00:15:22,878 --> 00:15:25,228
[piippaus]
- Hei.

420
00:15:25,272 --> 00:15:27,143
- Rivi on valmis.
- Hei päällikkö.

421
00:15:27,187 --> 00:15:28,928
Andy meni sekaisin
ostoslistaa.

422
00:15:28,971 --> 00:15:31,060
Ja nyt ranskalainen ei tee ruokaa,
ja hän on käskenyt Iken tekemään ruokaa.

423
00:15:31,104 --> 00:15:32,714
- Ei, kuuntele minua heti.
Kuuntele minua.

424
00:15:32,757 --> 00:15:33,976
- Yritin lähettää sinulle tekstiviestin...

425
00:15:34,020 --> 00:15:35,412
- Kapteeni kapteenille.
Olen kapteeni.

426
00:15:35,456 --> 00:15:38,154
Tämä on miehistöni.
Tänä iltana Ike valmistaa illallisen.

427
00:15:38,198 --> 00:15:40,548
- Okei, voitko...
- Hän on kapteeni, se on hänen kutsunsa.

428
00:15:40,591 --> 00:15:42,071
- Bam!
- Odota. Odota, ei, ei.

429
00:15:42,115 --> 00:15:45,335
- Ike, se on hänen miehistönsä.
- Naamallesi.

430
00:15:45,379 --> 00:15:47,511
Puomi!
[Hoser vinkkaa]

431
00:15:47,555 --> 00:15:49,731
- Joku pitää huolta
tästä koirasta.

432
00:15:49,774 --> 00:15:51,167
- [haukkuu]
kaikki: Ei se.

433
00:15:51,211 --> 00:15:53,343
- Voi luoja, te kaverit
saavat minut hulluksi.

434
00:15:53,387 --> 00:15:55,171
- Hei, hei, hei.
Odota hetki.

435
00:15:55,215 --> 00:15:58,174
Mitä--mitä on tekeillä?

436
00:15:58,218 --> 00:16:00,002
- Mitä tapahtuu
olenko menossa toimistolleni

437
00:16:00,046 --> 00:16:01,482
Bakerin raportin loppuun.

438
00:16:01,525 --> 00:16:03,571
- Entä käsityö?
ajattelin--

439
00:16:03,614 --> 00:16:05,355
- Et tule saamaan
käsityön loppuun saattamiseksi.

440
00:16:05,399 --> 00:16:08,141
- Mitä oikein tapahtuu...
- Tämä on niin outoa.

441
00:16:08,184 --> 00:16:10,404
Nyt on kuin
meillä on kaksi jännää isää.

442
00:16:10,447 --> 00:16:12,754
- Joo.
- Isät ovat pahimpia.

443
00:16:12,797 --> 00:16:14,321
- Olen täällä.

444
00:16:14,364 --> 00:16:18,412
Hei, teki ainakin Andy
muistatko Hot Cheezot?

445
00:16:18,455 --> 00:16:19,935
- Voi.

446
00:16:19,979 --> 00:16:21,719
Kyllä.
Kiitos.

447
00:16:21,763 --> 00:16:24,853
[ukkonen jyrisee]

448
00:16:24,896 --> 00:16:26,028
- [hukkaa]

449
00:16:26,072 --> 00:16:28,465
[naurua]

450
00:16:30,772 --> 00:16:32,992
[hukkien]

451
00:16:34,819 --> 00:16:36,996
[naurua]

452
00:16:37,039 --> 00:16:39,563
[huokaa]
Helvetti.

453
00:16:39,607 --> 00:16:43,089
[hukkien]

454
00:16:45,526 --> 00:16:47,658
Voi, tule.
Ei, ei, tule tänne, tule tänne.

455
00:16:47,702 --> 00:16:48,790
Ei, ei, hei!

456
00:16:48,833 --> 00:16:51,358
Bakerin talousraportti.

457
00:16:51,401 --> 00:16:53,838
"Perspektiivi
differentiaalisista tekniikoista

458
00:16:53,882 --> 00:16:56,624
vaikuttaa koneen pariteettiin."

459
00:16:56,667 --> 00:16:59,018
- Hei, Andy,
Minun täytyy puhua sinulle.

460
00:16:59,061 --> 00:17:00,367
Andy, tule tänne nyt.

461
00:17:00,410 --> 00:17:03,065
Teenkö itseni selväksi?

462
00:17:03,109 --> 00:17:05,024
[huutaa]

463
00:17:05,067 --> 00:17:08,027
[huuhtaa]

464
00:17:08,070 --> 00:17:09,811
Hei.

465
00:17:09,854 --> 00:17:11,334
Hei.

466
00:17:11,378 --> 00:17:13,597
Hei, olen Eddie Penisi.

467
00:17:13,641 --> 00:17:14,859
Vau.

468
00:17:14,903 --> 00:17:17,079
[hengittää]

469
00:17:17,123 --> 00:17:20,691
Joo, olen Eddie Penisi--

470
00:17:20,735 --> 00:17:23,694
<i>[pahailevaa musiikkia]</i>

471
00:17:23,738 --> 00:17:25,261
<i>♪ </i>

472
00:17:25,305 --> 00:17:27,046
Ei, ei, ei, ei.

473
00:17:27,089 --> 00:17:28,786
Kunnossa.

474
00:17:28,830 --> 00:17:34,531
<i>♪ </i>

475
00:17:34,575 --> 00:17:37,665
[huikkaa]

476
00:17:37,708 --> 00:17:39,188
[huutaa]

477
00:17:39,232 --> 00:17:42,365
[huuhtaa]

478
00:17:42,409 --> 00:17:45,194
Tupla painajainen!
[ukkonen jyrisee]

479
00:17:48,502 --> 00:17:50,504
- Jackit. Ime se.
- Voi mies.

480
00:17:50,547 --> 00:17:53,289
Minulla oli vain se
ja se ja--

481
00:17:53,333 --> 00:17:55,552
Voi kai...
Minulla taitaa olla se.

482
00:17:55,596 --> 00:17:57,206
Ahh! [nauraa]
- Agh!

483
00:17:57,250 --> 00:17:59,600
- Se voittaa sen, eikö?
Voi mies.

484
00:17:59,643 --> 00:18:01,080
- Unohdin kuinka
uhkapeli oli hauskaa.

485
00:18:01,123 --> 00:18:02,385
- Eikö?

486
00:18:02,429 --> 00:18:03,908
- Selkäni ei
edes sattuu enää.

487
00:18:03,952 --> 00:18:05,649
[naurua]

488
00:18:05,693 --> 00:18:08,435
- Ja sitten sanoin kaverille, joka
myi minulle suolan,

489
00:18:08,478 --> 00:18:10,567
hän myy paljon suolaa.

490
00:18:10,611 --> 00:18:12,743
[naurua]

491
00:18:12,787 --> 00:18:15,485
[epämääräinen puhe]

492
00:18:15,529 --> 00:18:18,140
- Voi mies.
- Pidän siitä.

493
00:18:18,184 --> 00:18:21,230
[nauru ja puhe sammuu]

494
00:18:21,274 --> 00:18:22,492
- Hei, mitä tapahtuu?

495
00:18:22,536 --> 00:18:24,494
- Ei mitään.
- Ei oikeastaan ​​paljoa.

496
00:18:24,538 --> 00:18:26,235
- Voi ei, kuulin naurua.
Täällä näytti aika hauskalta.

497
00:18:26,279 --> 00:18:27,802
Mikä vitsi on?

498
00:18:27,845 --> 00:18:30,109
- Tarkoitan rehellisesti,
se ei ollut edes niin hauskaa.

499
00:18:30,152 --> 00:18:31,501
- Kerro vain
mikä vitsi on.

500
00:18:31,545 --> 00:18:33,677
- Onko se käsky, päällikkö?
[naurua]

501
00:18:33,721 --> 00:18:35,766
- Okei, se on hauskaa.
Ike, mikä vitsi oli?

502
00:18:35,810 --> 00:18:37,507
- Itse asiassa, tiedätkö mitä,
En todellakaan tunne oloani mukavaksi

503
00:18:37,551 --> 00:18:39,509
välittää vain tuon tiedon
sinulle juuri nyt

504
00:18:39,553 --> 00:18:42,251
koska me vain tavallaan
jotain tapahtui, joten minä...

505
00:18:42,295 --> 00:18:44,514
- Voi.
- Hyvä on, ymmärrän sen.

506
00:18:44,558 --> 00:18:46,951
Näen kuinka käy.
Jatkaa.

507
00:18:46,995 --> 00:18:48,257
- Hyvä on, kenen sopimus?
Mennään.

508
00:18:48,301 --> 00:18:49,824
- Luulen, että se on sinun sopimus.
- Kenen sopimus?

509
00:18:49,867 --> 00:18:52,261
- Andy, olet ylös.
- Olen tulossa, kulta. Olen erääntynyt.

510
00:18:52,305 --> 00:18:55,482
- Hei, kuka löysi kuvani
Barcelonasta?

511
00:18:55,525 --> 00:18:58,180
- Ei, ei, päällikkö
lautaa ei saa koskea.

512
00:18:58,224 --> 00:19:01,270
unionin säännöt.
[kaikki hurraavat]

513
00:19:01,314 --> 00:19:03,490
- Okei.
- Takaisin sinulle.

514
00:19:03,533 --> 00:19:04,926
- Pidä se alhaalla
täällä, okei?

515
00:19:04,969 --> 00:19:06,362
Yritän lopettaa
nämä Baker-raportit.

516
00:19:06,406 --> 00:19:08,277
Ja en kuule ajattelevani.

517
00:19:08,321 --> 00:19:10,323
- Ehkä sinun pitäisi
kieltää uhkapelit.

518
00:19:10,366 --> 00:19:12,238
[naurua]
[videopelikellot]

519
00:19:12,281 --> 00:19:13,935
- Voi mies.
- Mikä se on?

520
00:19:13,978 --> 00:19:16,894
- Se on minun Tamanachi.
Huh, hänellä on nälkä.

521
00:19:16,938 --> 00:19:20,507
- Sinun täytyy kastella se tai...
- Mitä? Mitä?

522
00:19:20,550 --> 00:19:22,335
Hei.
- Andy, siivoa se.

523
00:19:22,378 --> 00:19:25,642
- Hmm?
- Hän tappoi lemmikkini.

524
00:19:28,689 --> 00:19:31,648
<i>[rock-musiikki]</i>

525
00:19:31,692 --> 00:19:34,521
<i>♪ </i>

526
00:19:34,564 --> 00:19:36,871
- Avaa seesami, narttu.

527
00:19:40,004 --> 00:19:41,876
Kunnossa.

528
00:19:41,919 --> 00:19:43,443
siellä.

529
00:19:43,486 --> 00:19:46,097
Voi-o-oi,
skotti ja sikarit.

530
00:19:46,141 --> 00:19:49,318
Tiesin, että hän oli
pitää minua kiinni.

531
00:19:50,276 --> 00:19:54,367
Makea tee ja pretzelin sauvat.
Mitä helvettiä?

532
00:19:54,410 --> 00:19:56,151
- Ei siellä mitään erikoista.

533
00:19:56,195 --> 00:19:59,763
Sanoin, ettei ole salaisuuksia.
Tässä työssä ei ole mitään seksikästä.

534
00:19:59,807 --> 00:20:01,678
- Ajattelin työtä
olisi helpompaa.

535
00:20:01,722 --> 00:20:03,941
- No, työ on tärkeää.
Joten opit hyväksymään sen

536
00:20:03,985 --> 00:20:05,987
ja pitää asema käynnissä
koska se auttaa ihmisiä.

537
00:20:06,030 --> 00:20:08,685
Sitten, jos olet onnekas,
sinulla voi olla hetki

538
00:20:08,729 --> 00:20:10,992
nauttiaksesi itsestäsi
miehistösi kanssa.

539
00:20:11,035 --> 00:20:12,907
- Voi, Terry, siellä on
vielä yksi asia.

540
00:20:12,950 --> 00:20:14,343
- Joo.

541
00:20:14,387 --> 00:20:16,215
- En aio lopettaa
Baker Report ajoissa.

542
00:20:16,258 --> 00:20:17,390
Olen pahoillani myös siitä.

543
00:20:17,433 --> 00:20:18,739
- Kun olin selässäni,

544
00:20:18,782 --> 00:20:20,610
Tein suurimman osan
Baker-raportti sinulle.

545
00:20:20,654 --> 00:20:22,525
- Teitkö Baker-raportin?
- Joo.

546
00:20:22,569 --> 00:20:23,918
- Bakerin raportti
noin 400 sivua pitkä.

547
00:20:23,961 --> 00:20:25,267
Mikä sinua vaivaa?

548
00:20:25,311 --> 00:20:26,703
- Rakastan sitä tavaraa.
Se on kiehtovaa.

549
00:20:26,747 --> 00:20:29,228
- Koneen pariteetti?
- Koneen pariteetti on mahtava.

550
00:20:29,271 --> 00:20:31,665
- Okei, kullekin omansa.

551
00:20:31,708 --> 00:20:33,449
Kiitos.
- Olet tervetullut.

552
00:20:33,493 --> 00:20:35,886
- No, minulla on paljon parempi olo.
Terry.

553
00:20:35,930 --> 00:20:37,671
Tässä sinulle.

554
00:20:41,805 --> 00:20:43,242
Huh, jännää.

555
00:20:43,285 --> 00:20:45,896
Jumalauta, se on inhottavaa.
Miten sinä juot näitä juttuja?

556
00:20:45,940 --> 00:20:47,289
- Se on hankittu maku.

557
00:20:47,333 --> 00:20:49,465
Se on luotettava,
neutraali, kuten minä.

558
00:20:49,509 --> 00:20:50,771
Lisäksi kun olin selässäni,
Opin sen

559
00:20:50,814 --> 00:20:52,729
Pitäisi varmaan
keventää hieman.

560
00:20:52,773 --> 00:20:54,731
Olisi varmaan parempi, jos olisin
enemmän kuin siistiä äitiä kuin

561
00:20:54,775 --> 00:20:56,559
olla aina kova isä.
Tiedätkö mitä tarkoitan?

562
00:20:56,603 --> 00:20:58,082
- Pidän kaikesta
sinä sanot.

563
00:20:58,126 --> 00:20:59,693
Mutta sinä olet jo äiti.
- Olen isä.

564
00:20:59,736 --> 00:21:01,303
Sanon, että yritän olla
kuten äiti.

565
00:21:01,347 --> 00:21:02,609
- Ei, ei, minä olen isä.
Sinä olet äiti.

566
00:21:02,652 --> 00:21:04,045
- Sinä olet äiti.
Olen selvästi isä.

567
00:21:04,088 --> 00:21:05,786
<i>Katso käsiäsi.
Ne ovat hoikkia. </i>

568
00:21:05,829 --> 00:21:07,266
<i>- Katso isoja tissejäsi.
- Nämä ovat miesten tissit. </i>

569
00:21:07,309 --> 00:21:10,181
- Selvä, tämä on
tulee niin eeppistä.

570
00:21:10,225 --> 00:21:11,748
Soitat Eddie tänne, eikö niin,

571
00:21:11,792 --> 00:21:14,882
kerro hänelle hänen typeryytensä
Tomaso tomaatti roskaa

572
00:21:14,925 --> 00:21:16,013
on jääkaapissa.

573
00:21:16,057 --> 00:21:18,451
Hän avaa jääkaapin,
ja sitten bam,

574
00:21:18,494 --> 00:21:20,583
Pelotan hänet.

575
00:21:20,627 --> 00:21:22,019
[nauraa]

576
00:21:22,063 --> 00:21:24,457
- En tiedä, Cap.
En usko, että se onnistuu.

577
00:21:24,500 --> 00:21:26,285
- No, teemme sen
koko ajan B-vuorossa.

578
00:21:26,328 --> 00:21:27,677
Soita Eddielle.

579
00:21:27,721 --> 00:21:29,810
- No, päällikkö on
vähän reunalla, joten...

580
00:21:29,853 --> 00:21:32,378
- Olen kapteeni,
ja tämä on tilaus.

581
00:21:32,421 --> 00:21:33,857
Soita Eddielle.

582
00:21:33,901 --> 00:21:36,556
- Hei päällikkö.
- Sulje ovi.

583
00:21:36,599 --> 00:21:38,993
Nopea. Sulje ovi.
- Okei.

584
00:21:39,036 --> 00:21:40,951
Päällikkö!
Hei päällikkö.

585
00:21:40,995 --> 00:21:42,301
- Mitä kuuluu, Andy?

586
00:21:42,344 --> 00:21:43,737
- Kapteeni Frenchie sanoi

587
00:21:43,780 --> 00:21:46,653
että Tomaso-tomaattikastikkeesi
on täällä valmiina.

588
00:21:46,696 --> 00:21:48,089
- Täällä?
- Joo.

589
00:21:48,132 --> 00:21:49,873
- Mahtavaa.

590
00:21:54,182 --> 00:21:55,401
- Lippis on palannut.

591
00:21:55,444 --> 00:21:57,794
- Voi!
- Paskiainen.

592
00:21:57,838 --> 00:21:59,622
- asema 24,
MVA kulmassa

593
00:21:59,666 --> 00:22:01,320
Koboltin kulmassa
ja Swan.

594
00:22:01,363 --> 00:22:03,974
- Siirrä se pois.

595
00:22:04,018 --> 00:22:05,715
- Kaverit. Kaverit!

596
00:22:05,759 --> 00:22:07,456
Minun täytyy mennä
kylpyhuoneeseen, kaverit.

597
00:22:07,500 --> 00:22:08,762
Täällä on pakkasta!

598
00:22:08,805 --> 00:22:11,025
En halua
tehdä tätä enää.

599
00:22:14,289 --> 00:22:15,682
- Hei-oi!
Hei.

600
00:22:15,725 --> 00:22:17,640
Älä huoli.
Laitan tämän takaisin itse.

601
00:22:17,684 --> 00:22:19,947
- Tervetuloa takaisin, päällikkö.
- Rasvaton maito. Todella?

602
00:22:19,990 --> 00:22:22,645
- Sitä sinä halusit.
- Ai, missä maapähkinät ovat?

603
00:22:22,689 --> 00:22:24,952
- En löytänyt niitä.
- Etkö löytänyt maapähkinöitä?

604
00:22:24,995 --> 00:22:27,128
- Haista vittu!

605
00:22:27,171 --> 00:22:28,825
- Ah, herkkä.

606
00:22:28,869 --> 00:22:31,524
- En usko, että on
tarpeeksi tilaa kaikelle tavaralle.

607
00:22:31,567 --> 00:22:36,093
- Hei, luulen
he voisivat käyttää apuasi.

608
00:22:36,137 --> 00:22:38,835
[8-bittinen pelimusiikki soi]

609
00:22:38,879 --> 00:22:40,489
- Blockatsoidi.

610
00:22:40,533 --> 00:22:47,757
<i>♪ </i>

611
00:22:55,852 --> 00:22:56,897
- Rivit valmiina.

612
00:22:56,940 --> 00:22:59,378
- Vaikuttavaa.
- Aika hyvä.

613
00:22:59,421 --> 00:23:02,816
- Voi kulta.
Hienoa, että päällikkö on palannut.

614
00:23:02,859 --> 00:23:04,557
- Nyt meillä on isä ja koira.

615
00:23:04,600 --> 00:23:06,123
- Siitä puheen ollen,
missä Hoser on?

616
00:23:06,167 --> 00:23:10,432
- Missä luulet?
[pahaa naurua]

617
00:23:10,476 --> 00:23:13,130
- Hän ei tappanut koiraa.
tekikö hän?

618
00:23:13,174 --> 00:23:16,177
[naurua]

619
00:23:17,744 --> 00:23:19,049
Anteeksi.

620
00:23:19,093 --> 00:23:20,877
- Kyllä, hän tappoi koiran.
Tule tänne, poika.

621
00:23:20,921 --> 00:23:21,878
- Joo, joo.

622
00:23:21,922 --> 00:23:24,881
<i>[rock-musiikki]</i>

623
00:23:24,925 --> 00:23:26,230
<i>♪ </i>

624
00:23:26,274 --> 00:23:28,755
- [nauraa]

625
00:23:28,798 --> 00:23:31,235
Ai niin.

626
00:23:31,279 --> 00:23:33,063
[hengittää terävästi]

627
00:23:33,107 --> 00:23:35,892
On hyvä olla takaisin.

628
00:23:35,936 --> 00:23:37,241
Niin, Hoser?

629
00:23:37,285 --> 00:23:38,547
<i>[dramaattinen pisto]</i>

630
00:23:38,591 --> 00:23:41,420
[pahaa naurua]

631
00:23:41,463 --> 00:23:44,074
<i>♪ </i>

632
00:23:44,118 --> 00:23:47,208
Hau, vau, vau, vau, vau!
Tyhmä koira.

633
00:23:47,251 --> 00:23:48,557
[Lucy huutaa]

634
00:23:48,601 --> 00:23:50,472
- Jep, mitä?

635
00:23:50,516 --> 00:23:52,169
- Voi.
- Mikä sinua vaivaa?

636
00:23:52,213 --> 00:23:54,128
Tule ja auta meitä laittamaan
päivittäistavarat siellä, huutaa.

637
00:23:54,171 --> 00:23:55,521
- Holy Moly.

638
00:23:55,564 --> 00:23:57,174
- Luulen, että minulla oli
liian monta Hot Cheezoa.

639
00:23:57,218 --> 00:23:59,525
- Voi, liian monta Hot Cheezoa.
- Okei.

640
00:23:59,568 --> 00:24:01,048
- Kuka osti rasvattoman maidon?

641
00:24:01,091 --> 00:24:04,791
- Haista vittu!

642
00:24:04,834 --> 00:24:07,533
- [nauraa]
Sain juuri déjà vun.

643
00:24:07,583 --> 00:24:12,133
Korjaa ja synkronoi
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


